Themes - Botiga - en to it translation catalogue (942 entries)

note: Description of the theme
en: Launch your store with Botiga. A beautiful theme that is optimized for both the block editor and Elementor. We proudly introduce Botiga, with a modern and clean design that will effortlessly match your brand. Botiga has been developed from the ground up with clean code for optimal performance. You’ll get a mobile-optimized theme that looks and works great on any device and comes with plenty of customization options as well. Discover the theme that will transform your online business.
it: Lancia il tuo negozio con Botiga. Un bellissimo tema ottimizzato per l'editor a blocchi. Siamo orgogliosi di presentare Botiga, con un design moderno e pulito, che si abbina perfettamente al tuo brand. Botiga è stato sviluppato da zero con un codice pulito per garantire prestazioni ottimali. Avrai a disposizione un tema ottimizzato per i dispositivi mobili, che si presenta e funziona benissimo su qualsiasi dispositivo, ed è dotato di numerose opzioni di personalizzazione. Scopri il tema che trasformerà il tuo business online.

en: SEO Settings
it: Impostazioni SEO

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Misc
it: Varie

en: Go to Botiga settings
it: Vai alle impostazioni di Botiga

en: Invalid module ID
it: ID del modulo non valido

en: Continue with Botiga
it: Continua con Botiga

note: translators: %s: add to wishlist product title
en: Remove from Wishlist
it: Rimuovi dalla lista dei desideri

en: Lightbox effect
it: Effetti lightbox

en: Available on backorder
it: Disponibile su ordinazione

en: in stock. Remaining is available on backorder.
it: in magazzino. Il resto è disponibile su ordinazione.

en: Enable Merchant module
it: Abilita il modulo Merchant

en: To disable the Botiga module and activate the corresponding Merchant module, please click the button below. This action will disable the Botiga module.
it: Per disabilitare il modulo Botiga e attivare il modulo Merchant corrispondente, fai clic sul pulsante qui sotto. Questa azione disabiliterà il modulo Botiga.

en: Switch to Merchant
it: Passa a Merchant

en: To maintain the Botiga module as your primary option over the Merchant module, please click the button below to access the Botiga module settings.
it: Per mantenere il modulo Botiga come opzione principale rispetto al modulo Merchant, fai clic sul pulsante qui sotto per accedere alle impostazioni del modulo Botiga.

en: This module conflicts with Botiga!
it: Questo modulo è in conflitto con Botiga!

en: Merchant module enabled
it: Modulo Merchant abilitato

en: You do not have permission to perform this action
it: Non hai i permessi per eseguire questa azione

en: Display Reviews Count
it: Visualizza il conteggio delle recensioni

en: Merchant: Payment Logos
it: Merchant: loghi di pagamento

en: Merchant: Size Chart
it: Merchant: tabella delle taglie

en: Merchant: Product Brand Image
it: Merchant: immagine del brand del prodotto

en: Merchant: Reasons To Buy
it: Merchant: motivi per comprare

en: Merchant: Stock Scarcity
it: Merchant: scarsità di scorte

en: Merchant: Waitlist
it: Merchant: lista d'attesa

en: Merchant: Buy X Get Y
it: Merchant: acquista X e ottieni Y

en: Customizer > WooCommerce > Single Product > Layout (Elements)
it: Personalizza > WooCommerce > Prodotto singolo > Layout (elementi)

en: You'll unlock:
it: Sbloccherai:

en: Close mobile menu
it: Chiudi il menu per i dispositivi mobili

en: Open mobile offcanvas menu
it: Apri il menu offcanvas per i dispositivi mobili

en: Botiga Pro offers 40+ conversion-boosting features created specifically for the Botiga theme. Wishlists, size charts, advanced reviews, variation swatches, gallery styles, and many more! Join the thousands of happy entrepreneurs who have already taken their Botiga store to the next level.
it: Botiga Pro offre oltre 40 funzionalità per aumentare le conversioni, create appositamente per il tema Botiga. Liste dei desideri, tabelle delle taglie, recensioni avanzate, campioni di variazioni, stili di galleria e molto altro ancora! Unisciti alle migliaia di imprenditori felici che hanno già portato il loro negozio Botiga a un livello superiore.

en: Click the blue Activate button above. Congratulations! Your key is now activated.
it: Fai clic sul pulsante blu in alto Attiva. Congratulazioni! La chiave è stata attivata.

note: translators: 1: key icon
en: Under the Licenses tab, click on the %s key icon next to your product name. Copy and paste the key in the field above.
it: Nella scheda Licenze, fai clic sull'icona della chiave %s accanto al nome del prodotto. Copia e incolla la chiave nel campo qui sopra.

en: Next/Prev Buttons
it: Pulsanti successivo/precedente

en: Brand Image Upload
it: Carica immagine del brand

en: Reasons to Buy List
it: Elenco dei motivi per acquistare

en: Trust Badge
it: Badge di fiducia

en: Sticky Add to Cart
it: Aggiungi al carrello fisso

en: Decrease quantity
it: Diminuisci la quantità

en: Increase quantity
it: Aumenta la quantità

en: Variations Gallery
it: Galleria variazioni

en: Variation Swatches
it: Campioni variazioni

en: Variation Swatch
it: Campioni variazione

en: Botiga Template Part -
it: Parte del template Botiga -

en: Order Thank You
it: Grazie per l'ordine

en: Edit checkout layout
it: Modifica il layout del pagamento

en: Edit cart layout
it: Modifica il layout del carrello

en: Sort by
it: Ordina per

en: WCGZ: Deposit
it: WCGZ: Deposito

en: WCGZ: Units
it: WCGZ: Unità

en: WCGZ: Delivery Time
it: WCGZ: Tempo di consegna

en: WCGZ: Legal Info
it: WCGZ: Informazioni legali

en: WCGZ: Unit Price
it: WCGZ: Prezzo unitario

en: WCGZ: Nutri Score
it: WCGZ: punteggio nutrizionale

en: WCGZ: Deposit Packaging Type
it: WCGZ: tipo di imballaggio di deposito

en: WCGZ: Defect Description
it: WCGZ: descrizione del difetto

en: Our documentation is here to guide you through Botiga Pro's features.
it: La nostra documentazione è qui per guidarti attraverso le funzionalità di Botiga Pro.

en: Our documentation is here to guide you through Botiga's features.
it: La nostra documentazione è qui per guidarti attraverso le funzionalità di Botiga.

en: Choose your builder:
it: Scegli il page builder:

en: Reset
it: Reimposta

en: Edit
it: Modifica

en: Create New
it: Crea nuovo

en: Select Existing
it: Seleziona esistente

en: %s Selected
it: %s selezionato

en: Select %s
it: Seleziona %s

en: Add Template
it: Aggiungi template

en: WordPress Editor
it: Editor WordPress

en: Delete
it: Elimina

en: Display conditions
it: Visualizza le condizioni

en: Template Name
it: Nome del template

en: Content
it: Contenuto

en: Select existing
it: Seleziona esistente

en: No templates found.
it: Nessun template trovato.

en: Save
it: Salva

en: Saved!
it: Salvato!

en: Saving...
it: Salvataggio in corso…

note: Translators: 1. Search results quantity
en: See all products (%s)
it: Vedi tutti i prodotti (%s)

en: Upgrade To Botiga Pro
it: Passa a Botiga Pro

en: Global Template
it: Template globale

en: Watch a quick tutorial video.
it: Guarda un breve video tutorial.

en: Need help?
it: Serve aiuto?

en: You have unsaved changes.
it: Ci sono modifiche non salvate.

en: A login button
it: Un pulsante di accesso

en: An additional footer menu
it: Un menu footer aggiuntivo

en: A 'Footer Copyright Menu' location
it: Una posizione per il "menu Copyright del footer"

en: 'Load more' pagination
it: Paginazione "Carica altro"

en: Wishlist buttons
it: Pulsante Lista dei desideri

en: Social share buttons
it: Pulsanti condivisione social

en: An additional button component
it: Un componente aggiuntivo per i pulsanti

en: A distraction-free checkout page
it: Una pagina di pagamento senza distrazioni

en: Layout Type
it: Tipo di layout

en: Upgrade to Botiga Pro
it: Aggiorna a Botiga Pro

en: Style 1
it: Stile 1

en: Style 2
it: Stile 2

en: Style 3
it: Stile 3

en: Style 4
it: Stile 4

en: Style 5
it: Stile 5

en: Style 6
it: Stile 6

en: Style 7
it: Stile 7

en: Style 8
it: Stile 8

en: Style 9
it: Stile 9

en: Submit a Ticket
it: Invia un ticket

en: Website
it: Sito web

en: Botiga Pro License
it: Licenza Botiga Pro

en: Hooks
it: Hook

en: I already rated it
it: L'ho già valutato

en: Nope, maybe later
it: No, forse più tardi

en: Ok, you deserve it
it: Ok, te lo meriti

en: Upgrade To Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Do more with Botiga Pro
it: Ottieni di più con Botiga Pro

en: 5+ layout variations
it: Oltre 5 varianti di layout

en: A floating mini cart icon
it: Una icona del mini carrello fluttuante

en: A mega menu module
it: Un modulo mega menu

en: Activate All
it: Attiva tutto

en: Header Image
it: Immagine dell’header

en: Global Header
it: Header globale

en: Instructions
it: Istruzioni

en: Activate your license key for Botiga Pro to get the latest plugin updates automatically right from your WordPress Dashboard.
it: Attiva la tua chiave di licenza per Botiga Pro per ottenere automaticamente gli ultimi aggiornamenti del tema direttamente dalla Bacheca di WordPress.

en: No notifications found
it: Non ci sono notifiche

en: Check the latest news from Botiga
it: Controlla le ultime novità di Botiga

en: New Update
it: Nuovo aggiornamento

en: Latest News
it: Ultime novità

en: Close the sidebar
it: Chiudi la barra laterale

en: A shortcode component
it: Un componente shortcode

en: An extra HTML component
it: Un componente HTML extra

en: This option is only available on Botiga Pro
it: Questa opzione è disponibile solo su Botiga Pro

en: Deactivate All
it: Disattiva tutto

en: Back
it: Indietro

en: Custom Sidebar
it: Barra laterale personalizzata

en: Customize your site
it: Personalizza il tuo sito

en: Customizing
it: Stai personalizzando

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section title in the Customizer.
en: Customizing &#9656; %s
it: Stai personalizzando &#9656; %s

en: Page Layout
it: Layout della pagina

en: Global Colors
it: Colori globali

en: Product Tab
it: Scheda prodotto

en: Side
it: Di lato

en: Mini Cart Style
it: Stile del mini carrello

en: FREE
it: GRATUITO

en: Table of Contents
it: Indice

en: Checkout
it: Pagamento

en: Lost Password
it: Password persa

en: View Order
it: Visualizza ordine

en: Edit Account
it: Modifica account

en: My Account
it: Il mio account

en: Width
it: Larghezza

en: Add To Cart Button
it: Pulsante Aggiungi al carrello

en: Buy Now
it: Acquista ora

en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Breadcrumbs - Hide Product Title
it: Breadcrumb - Nascondi il titolo del prodotto

en: Decrease product quantity.
it: Diminuisci la quantità del prodotto.

en: Increase product quantity.
it: Aumenta la quantità del prodotto.

en: Create Page
it: Crea pagina

en: Icons Color
it: Colore delle icone

en: Repeat
it: Ripeti

en: No Repeat
it: Non ripetere

en: Background Position
it: Posizione dello sfondo

en: Contain
it: Contieni

en: Cover
it: Copertina

en: Background Size
it: Dimensione dello sfondo

en: Global Footer
it: Footer globale

en: Margin
it: Margine

en: Activate this option to load the Google fonts locally.
it: Attiva questa opzione per caricare i font di Google localmente.

en: Google Autocomplete
it: Autocompletamento di Google

en: Wrapper Margin
it: Margine del wrapper

en: Wrapper Padding
it: Spaziatura interna del wrapper

en: Hidden
it: Nascosto

en: Visible
it: Visibile

en: Popular Products
it: Prodotti popolari

en: Vendor Dashboard
it: Bacheca del venditore

en: Background Repeat
it: Ripeti lo sfondo

en: Show popular products if no products found in search results page.
it: Mostra i prodotti popolari se non vengono trovati prodotti nella pagina dei risultati di ricerca.

en: Enable Popular Products
it: Abilita i prodotti popolari

en: Help customers autocomplete their addresses on checkout with Google Maps API.
it: Aiuta i clienti a completare automaticamente i propri indirizzi al momento del pagamento con l'API di Google Maps.

en: Background Image
it: Immagine di sfondo

en: Set the min, max, step and default preset from all quantity inputs.
it: Imposta il valore minimo, massimo, il passo e il valore predefinito per tutti i campi quantità.

en: Quantity Step Control
it: Controllo del passo della quantità

en: Link values together
it: Collega insieme i valori

note: Template Name of the theme
en: Botiga Canvas
it: Canvas Botiga

en: See All Products
it: Vedi tutti i prodotti

en: Contact
it: Contatti

en: Address
it: Indirizzo

en: Button Color
it: Colore del pulsante

en: Colors
it: Colori

en: Preview
it: Anteprima

en: Import
it: Importa

en: Install and Activate
it: Installa e attiva

en: Register Now
it: Registrati ora

en: Leave a review
it: Lascia una recensione

en: Premium support
it: Assistenza premium

en: Become a vendor?
it: Vuoi diventare un venditore?

en: Vendor
it: Venditore

en: Vendor Info
it: Informazioni sul venditore

en: All Rows
it: Tutte le righe

en: Sticky Add To Cart
it: Aggiungi al carrello fisso

en: Advanced Reviews
it: Recensioni avanzate

en: In order to be able to import any starter sites for Botiga you need to have the aThemes demo importer plugin active.
it: Per importare qualsiasi sito iniziale di Botiga è necessario che il plugin aThemes demo importer sia attivo.

en: Header Layouts
it: Layout header

en: Fade In Right Shorter
it: Dissolvenza breve a destra

en: Fade In Left Shorter
it: Dissolvenza breve a sinistra

en: Fade In Down Shorter
it: Dissolvenza breve in basso

en: Fade In Up Shorter
it: Dissolvenza breve in alto

en: Activated
it: Attivato

en: Redirecting...
it: Reindirizzamento in corso...

en: Deactivating...
it: Disattivazione in corso…

en: Activating...
it: Attivazione in corso...

en: Installing...
it: Installazione in corso...

en: Get Pro
it: Passa a Pro

en: Heading
it: Titolo

en: Font Size
it: Dimensione del font

en: Custom
it: Personalizzato

en: Deactivated
it: Disattivato

en: View Pro Features
it: Visualizza le funzionalità Pro

en: Global Text Styles
it: Stili globali del testo

en: Set the shop layout, product cart and more.
it: Imposta il layout del negozio, del carrello dei prodotti e altro ancora.

en: Create your own button, set typography and styles.
it: Crea il tuo pulsante, imposta la tipografia e gli stili.

en: Extensions
it: Estensioni

en: Background
it: Sfondo

en: Manage palettes and the default color of different global elements on the site.
it: Gestisci le palette e il colore predefinito dei diversi elementi globali del sito web.

en: Site Styles
it: Stili del sito

en: Navigation
it: Navigazione

en: Scroll Back
it: Scorri indietro

en: Reset Styles to Defaults
it: Reimposta gli stili ai valori predefiniti

en: Font Style
it: Stile del font

en: Product Category Name
it: Nome della categoria del prodotto

en: Font Name
it: Nome del font

en: Letter Case
it: Maiuscole o minuscole

en: Decoration
it: Decorazione

en: Add New Font
it: Aggiungi un nuovo font

en: Templates Builder
it: Builder template

en: Custom Fonts
it: Font personalizzati

en: Set and use Adobe Fonts.
it: Imposta e usa i font di Adobe.

en: Set the scroll to top type, icon, position and styles.
it: Imposta il tipo di scorrimento verso l'alto, l'icona, la posizione e gli stili.

en: System default
it: Sistema predefinito

en: Custom Sidebars
it: Barre laterali personalizzate

en: Upload your own custom fonts.
it: Carica i tuoi font personalizzati.

en: Set the blog layout, columns, pagination and styles.
it: Imposta il layout, le colonne, l'impaginazione e gli stili del blog.

en: Set the copyright text, layout and styles.
it: Imposta il testo, il layout e gli stili del copyright.

en: Create your own palette and set the global colors.
it: Crea la tua palette e imposta i colori globali.

en: Set the single post layout, meta elements and styles.
it: Imposta il layout dell'articolo singolo, i meta elementi e gli stili.

en: Set the mobile header layout, elements and styles.
it: Imposta il layout, gli elementi e gli stili dell'header per i dispositivi mobili.

en: Set the main header layout, elements and styles.
it: Imposta il layout, gli elementi e gli stili dell'header principale.

en: Set the global font size, style and library.
it: Imposta la dimensione, lo stile e la libreria dei font globali.

en: Set the title and upload logo.
it: Imposta il titolo e carica il logo.

en: HubSpot is a platform with all the tools and integrations you need for marketing, sales, and customer service.
it: HubSpot è una piattaforma con tutti gli strumenti e le integrazioni necessarie per il marketing, le vendite e il servizio clienti.

en: Ajax Add To Cart
it: Aggiungi al carrello con AJAX

en: Manage the typography settings for different elements.
it: Gestisci le impostazioni di tipografia per diversi elementi.

en: Login Popup
it: Accesso Popup

en: Display the login/register form inside a popup.
it: Visualizza il modulo di accesso/registrazione all'interno di un popup.

en: Floating quick links bar (contact, social, etc).
it: Barra rapida dei link fluttuante (contatti, social media, ecc.)

en: Set the breadcrumb engine, spacing and styles.
it: Imposta i breadcrumb, la spaziatura e gli stili.

en: Create any number of custom sidebars.
it: Crea infinite barre laterali personalizzate.

en: Build Templates
it: Crea template

en: Create custom templates for shop catalog, single products, 404 page, mega menu, modal popup and hooks.
it: Crea template personalizzati per il catalogo del negozio, i prodotti, la pagina 404, il mega menu, la visualizzazione modale e gli hook.

en: Set different galleries for product each product variation.
it: Configura diverse gallerie per il prodotto e per ogni variazione prodotto.

en: Add videos to your products along with the image gallery. Featured videos to display in the shop catalog page are available as well.
it: Aggiungi video ai tuoi prodotti insieme alla galleria immagini. I video in evidenza possono essere visualizzati anche sulla pagina del catalogo del negozio.

en: Linked Variations
it: Variazioni collegate

en: Allows users to connect a group of any product types together by attribute(s) while they can still be managed as separate products.
it: Consenti agli utenti di collegare un gruppo di prodotti di qualsiasi tipo in base agli attributi, pur continuando a gestirli come prodotti separati.

en: Size Charts
it: Tabelle delle taglie

en: Add custom size charts to your products, e.g. size charts for clothes, shoes, bags, or jewelry.
it: Aggiungi tabelle delle taglie personalizzate dei prodotti. Per esempio, tabelle delle taglie per vestiti, scarpe, borse o gioielli.

en: Display a table of contents inside your blog posts.
it: Visualizza l'indice dei contenuti nei tuoi articoli.

en: Displays a modal popup to highlight any content. Display conditions are available.
it: Visualizza un popup modale per evidenziare qualsiasi contenuto. Sono disponibili condizioni di visualizzazione.

en: Modal Popup
it: Popup modale

en: Your customers can save their favorite products to find them easily when they're ready to buy.
it: I tuoi clienti possono salvare i prodotti preferiti e ritrovarli facilmente al momento dell'acquisto.

en: Create beautiful and unique mega menus.
it: Crea mega menu unici e accattivanti.

en: Set the shop sidebar layout, position and more.
it: Imposta il layout della barra laterale del negozio, la posizione e altro ancora.

en: Set the tab layout, position, alignment and more.
it: Imposta il layout delle schede, la posizione, l'allineamento e altro ancora.

en: Set the gallery slideshow layout and more.
it: Imposta il layout della presentazione della galleria e altro ancora.

en: Set the shop header colors, spacing and more.
it: Imposta i colori dell'header del negozio, la spaziatura e altro ancora.

en: Set the product layout, tabs, size chart and more.
it: Imposta il layout del prodotto, le schede, la tabella delle taglie e altro ancora.

en: Set the cart layout, mini cart and more. Side off-canvas mini cart available on Botiga Pro.
it: Imposta il layout del carrello, il mini carrello e altro ancora. Carrello laterale off-canvas disponibile su Botiga Pro.

en: Set the checkout layout, coupon and more. Multi-step, one-step and shopify checkout are avilable on Botiga Pro.
it: Imposta il layout del pagamento, dei coupon e altro ancora. Pagamento multi-step, one-step e Shopify disponibile su Botiga Pro.

en: Enable your customers to see all the available color, size, and other options as beautiful variation swatches.
it: Consenti ai tuoi clienti di vedere tutti i colori, le dimensioni e le altre opzioni disponibili sotto forma di accattivanti prodotti campione.

en: Increase your store conversion rate with the distraction free checkout.
it: Aumenta il tasso di conversione del tuo negozio con il pagamento senza distrazioni.

en: The best WordPress contact form plugin. Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms + custom forms in minutes.
it: Il miglior plugin di moduli di contatto per WordPress. Il builder di moduli online trascina e rilascia che ti aiuta a realizzare bellissimi moduli di contatto predefiniti e personalizzati in pochi minuti.

en: Display a sticky add-to-cart button on your product single page. It will stay visible as the user explores the product.
it: Visualizza il pulsante Aggiungi al carrello nella pagina del prodotto singolo. Rimarrà visibile mentre l'utente esplora il prodotto.

en: Replace the default WooCommerce reviews workflow and style with a modern and intuitive star rating reviews.
it: Sostituisci la gestione e lo stile predefinito delle recensioni di WooCommerce con una valutazione a stelle moderna e intuitiva.

en: Product price color
it: Colore prezzo prodotto

en: Quick Links
it: Link rapidi

en: Site Identity
it: Denominazione del sito

en: Link Color
it: Colore link

en: Site Layout
it: Layout del sito

en: Content Background Color
it: Colore di sfondo del contenuto

en: Save Conditions
it: Salva le condizioni

en: Author
it: Autore

en: Other
it: Altro

en: CPT: Taxonomy Name
it: TCP: nome della tassonomia

en: CPT: Term Name
it: TCP: nome del termine

en: CPT: Post Name
it: TCP: Nome dell'articolo

en: Custom Post Types
it: Tipi di contenuto personalizzato

en: Author Name
it: Nome dell'autore

en: Tag Name
it: Nome del tag

en: Category Name
it: Nome della categoria

en: Page Name
it: Nome della pagina

en: Post Name
it: Nome dell'articolo

en: Specific
it: Specifico

en: Product Tags
it: Tag del prodotto

en: Product Categories
it: Categorie del prodotto

en: Product Archives
it: Archivi del prodotto

en: Single Product
it: Prodotto singolo

en: Single Page
it: Pagina singola

en: Post Categories
it: Categorie dell'articolo

en: Post Archives
it: Archivi dell'articolo

en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Posts
it: Articoli

en: Archives
it: Archivi

en: Basic
it: Base

en: Entire Site
it: Intero sito

en: Exclude
it: Escludi

en: Include
it: Includi

en: Add/Edit Conditions
it: Aggiungi/Modifica condizioni

en: Add New Sidebar
it: Aggiungi una nuova barra laterale

en: Display Conditions
it: Visualizza le condizioni

en: Sidebar Display Conditions
it: Condizioni di visualizzazione della barra laterale

en: Botiga Linked Variation Options
it: Opzioni di variazione collegate a Botiga

en: User Logged Out
it: Utente disconnesso

en: User Logged In
it: Utente connesso

en: User Auth
it: Autorizzazione utente

en: Privacy Policy Page
it: Pagina della privacy policy

en: Bottom Row
it: Riga in basso

en: Top Row
it: Riga in alto

en: Main Row
it: Riga principale

en: Apply Transparent Header To
it: Applica l'header trasparente a

en: User Roles
it: Ruoli utente

en: The header stays over the content. You need to manually change the background color from each header builder row to be transparent.
it: L'header rimane sopra al contenuto. Dovrai modificare manualmente il colore di sfondo di ogni riga del builder dell'header in modo che sia trasparente.

en: Header Transparent Display Conditions
it: Condizioni di visualizzazione header trasparente

en: Header Image Display Conditions
it: Condizioni di visualizzazione dell'immagine header

en: Boxed Layout Width
it: Larghezza del layout boxed

en: Content Width
it: Larghezza del contenuto

en: Add User Condition
it: Aggiungi condizione utente

en: Add Display Condition
it: Aggiungi condizione di visualizzazione

en: Header Menu
it: Menu header

en: Post Tags
it: Tag articolo

en: Fluid Width
it: Larghezza fluida

en: Fluid Layout Spacing
it: Spaziatura layout fluida

en: Padded Layout Spacing
it: Spaziatura del layout padded

en: Singulars
it: Singolari

en: Plugins
it: Plugin

note: Translators: %s plugins html anchor link.
en: It looks like your website is running Botiga Pro but not with its latest version. Please note that Botiga 1.1.9+ (free theme) requires Botiga Pro updated to a minimum version of 1.1.0. For it please go to %s and update Botiga Pro.
it: Sembra che il tuo sito web utilizzi Botiga Pro, ma non la versione più recente. Botiga 1.1.9+ (tema gratuito) richiede Botiga Pro aggiornato a una versione minima di 1.1.0. Pertanto, ti invitiamo ad andare su %s e aggiornare Botiga Pro.

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Social Icons
it: Icone social media

en: Border Top Color
it: Colore del bordo superiore

en: Border Top Size
it: Dimensione del bordo superiore

en: Background Color
it: Colore di sfondo

en: Available Columns
it: Colonne disponibili

en: Height
it: Altezza

en: End
it: Fine

en: Start
it: Inizio

en: Horizontal Alignment
it: Allineamento orizzontale

en: Inline
it: In linea

en: Stack
it: Disponi in colonna

en: Inner Elements Layout
it: Layout degli elementi interni

en: Vertical Alignment
it: Allineamento verticale

note: translators: 1: column number.
en: Column %s
it: Colonna %s

en: Hide
it: Nascondi

en: Show
it: Mostra

en: PRO Components
it: Componenti PRO

en: Footer Menu
it: Menu del footer

en: Login/Register
it: Accedi/Registrati

en: Button 2
it: Pulsante 2

en: Widget Area 4
it: Area widget 4

en: Widget Area 3
it: Area widget 3

en: Widget Area 2
it: Area widget 2

en: Widget Area 1
it: Area widget 1

en: Button 1
it: Pulsante 1

en: WooCommerce Icons
it: Icone WooCommerce

en: Menu Toggle
it: Attiva/Disattiva menu

en: Off-Canvas Menu
it: Menu off-canvas

en: Contact Info
it: Informazioni di contatto

en: Primary Menu
it: Menu principale

en: HTML Content
it: Contenuto HTML

en: Remove
it: Elimina

en: Duplicate
it: Duplica

en: Upload
it: Carica

en: Remove Image
it: Elimina immagine

en: Upload/Add Image
it: Carica/Aggiungi immagine

note: translators: 1: Mobile row identifier.
en: Mobile - %s
it: Dispositivo mobile - %s

en: Border Bottom Color
it: Colore del bordo inferiore

en: Border Bottom Size
it: Dimensione del bordo inferiore

en: Close Icon Text
it: Testo dell'icona chiudi

en: Close Icon Background
it: Sfondo dell'icona chiudi

en: Close Icon Offset
it: Offset dell'icona chiudi

en: Mobile Offcanvas Menu
it: Menu off-canvas per i dispositivi mobili

en: Configure Menu
it: Configura menu

en: Site Description Color
it: Colore della descrizione del sito

en: Site Title Color
it: Colore del titolo del sito

en: Text Alignment
it: Allineamento del testo

en: Columns Layout
it: Layout delle colonne

en: Available Components
it: Componenti disponibili

en: Links Color
it: Colore dei link

en: Elements Spacing
it: Spaziatura degli elementi

en: MAIN ROW
it: RIGA PRINCIPALE

en: BOTTOM ROW
it: RIGA IN BASSO

en: TOP ROW
it: RIGA IN ALTO

en: Tablet/Mobile
it: Tablet/Dispositivi mobili

en: Click to edit this element.
it: Fai clic per modificare questo elemento.

en: Footer Builder
it: Builder footer

en: Mobile Offcanvas
it: Off-canvas per i dispositivi mobili

en: It looks like you already are using all available components.
it: Sembra che tu stia già usando tutti i componenti disponibili.

en: Get Botiga Pro Now!
it: Acquista ora Botiga Pro!

en: 13+ Components Available
it: Oltre 13 componenti disponibili

en: Display Inline
it: Visualizza in linea

en: Show options for sorting products.
it: Mostra le opzioni di ordinamento dei prodotti.

en: Equal
it: Uguale

en: Big Right
it: Grande a destra

en: Big Left
it: Grande a sinistra

en: Are you sure you want to dismiss this notice?
it: Sei sicuro di voler ignorare questo avviso?

en: It was not possible complete the request, please reload the page and try again.
it: Non è stato possibile completare la richiesta. Ricarica la pagina e riprova.

en: Are you sure you want to upgrade your header?
it: Sei sicuro di voler aggiornare il tuo header?

en: Equal Width
it: Stessa larghezza

en: Note 3: Please take a full backup of your website before upgrading.
it: Nota 3: fai un backup completo del tuo sito web prima dell'aggiornamento.

en: Note 2: Your current header and footer customizations will be lost and you will have to use the new options to customize your header and footer.
it: Nota 2: le tue attuali personalizzazioni per header e footer andranno perse e dovrai utilizzare le nuove opzioni per personalizzare l'header e il footer.

en: Note 1: This upgrade is optional, there is no need to do it if you are happy with your current header and footer.
it: Nota 1: questo aggiornamento è facoltativo. Se sei soddisfatto dei tuoi header e footer attuali, non è necessario.

en: Search for a product
it: Cerca un prodotto

en: Continue to use the old header and footer system
it: Continuare a utilizzare il vecchio sistema di header e footer

en: Botiga Header/Footer Update
it: Aggiorna header e footer di Botiga

en: Size Chart
it: Tabella delle taglie

en: Secondary Navigation Menu
it: Menu di navigazione secondario

en: Footer Widget Area 4
it: Area widget del footer 4

en: Footer Widget Area 3
it: Area widget del footer 3

en: Footer Widget Area 2
it: Area widget del footer 2

en: Widget Title Color
it: Colore del titolo del widget

en: Footer Widget Area 1
it: Area widget del footer 1

en: Select a size chart
it: Seleziona la tabella delle taglie

en: Add Size Chart
it: Aggiungi la tabella delle taglie

en: Sticky Header - Active State
it: Header fisso - attivo

en: Size Name
it: Nome della taglia

en: Botiga Size Chart Options
it: Opzioni della tabella delle taglie di Botiga

en: Update theme header and footer
it: Aggiorna header e footer del tema

note: translators: 1: documentation link.
en: Want to see the new header and footer builder before upgrading? Check out our %s.
it: Vuoi vedere le nuove opzioni del builder header e footer prima dell'aggiornamento? Dai un'occhiata al nostro %s.

en: This version of Botiga comes with a new Header and Footer Builder. Activate it by clicking on the button below and you can access new options.
it: Questa versione di Botiga presenta con nuove, migliorate, modalità di gestione dell'header. Attivala facendo clic sul pulsante qui sotto e accedi alle nuove opzioni.

en: Product Equal Height
it: Altezza uguale prodotti

en: Header Row To Sticky
it: Riga dell'header fissa

en: Login or register
it: Accedi o registrati

en: Close popup
it: Chiudi popup

en: Search for the product
it: Cerca un prodotto

en: My account
it: Il mio account

note: translators: 1: social network link.
en: Social network %s link.
it: Link al social network %s.

en: Account details
it: Dettagli dell'account

en: My account dashboard
it: Bacheca il mio account

en: Botiga Product Options
it: Opzioni prodotto Botiga

en: Botiga Post Options
it: Opzioni articolo Botiga

en: Close sidebar
it: Chiudi la barra laterale

en: Close quick view popup
it: Chiudi il popup di visualizzazione rapida

en: Out of Stock Text
it: Testo Esaurito

en: Brand Image Height
it: Altezza dell'immagine del brand

en: Brand Image Width
it: Larghezza dell'immagine del brand

en: Include Brands On Categories
it: Includi i brand nelle categorie

en: Controls the add to cart button text when product is out of stock. Default: "Read More"
it: Controlla il testo del pulsante Aggiungi al carrello quando il prodotto è esaurito. Predefinito: "Leggi tutto"

en: Check to filter and display product brands along with product categories
it: Seleziona per filtrare e visualizzare i brand dei prodotti accanto alle categorie.

en: Deactivate
it: Disattiva

en: Activate
it: Attiva

en: Your review is awaiting approval.
it: La tua recensione è in attesa di approvazione.

[ctx: review count]
note: translators: %s is review count
en: %s Review | %s Reviews
it[0]: %s recensione
it[1]: %s recensioni

en: Header Builder
it: Builder header

en: Copy Link
it: Copia il link

en: Mail
it: Email

en: Secondary Menu
it: Menu secondario

en: Be the first to leave a review.
it: Sii il primo ad aggiungere una recensione.

en: <p class="botiga-customize-error">Something went wrong and the Google Fonts couldn't be loaded.
it: <p class="botiga-customize-error">Qualcosa è andato storto e non è stato possibile caricare i font di Google.

en: Your API token is valid but you don't have fonts attached to this token.
it: Il token API è valido, ma non ci sono font collegati a questo token.

en: Adobe Fonts
it: Font di Adobe

en: Google Fonts
it: Font di Google

en: Fonts Library
it: Libreria dei font

en: Button Class
it: Classe del pulsante

en: API Token
it: Token API

en: Disable
it: Disabilita

en: Enable
it: Abilita

note: translators: 1: Adobe fonts project name
en: Project Name: %s
it: Nome del progetto: %s

en: Invalid API token.
it: Token API non valido.

note: translators: 1: Adobe fonts kit id
en: Kit ID: %s
it: ID kit: %s

en: You have the following data in your Adobe Fonts account.
it: Nell'account Adobe Fonts sono presenti i seguenti dati.

en: Hide Page Title
it: Nascondi il titolo della pagina

en: Get Fonts
it: Acquista i font

note: Translators:
en: Reload the page is required to get it working across all typography options. <a href="%s">Click here</a> to reload the page.
it: È necessario ricaricare la pagina per applicare le opzioni tipografiche. <a href="%s">Fai clic qui</a> per ricaricare la pagina.

note: translators: 1: How to use adobe fonts docs link
en: <p class="botiga-customize-error">Something went wrong and the Google Fonts couldn't be loaded. Please contact our support <a href="%s" target="_blank">here</a> to get help.
it: <p class="botiga-customize-error">Qualcosa è andato storto e non è stato possibile caricare i font di Google. Contatta <a href="%s" target="_blank">qui</a> il nostro centro assistenza per ricevere aiuto.

note: translators: 1: Adobe Fonts account website link
en: You can get your Adobe Fonts API Token by clicking <a href="%s" target="_blank">here</a>.
it: Puoi ottenere il token API di Adobe Fonts facendo clic <a href="%s" target="_blank">qui</a>.

note: translators: 1: How to use adobe fonts docs link
en: To use fonts from Adobe some steps are required. Learn more about that <a href="%s" target="_blank">here</a>.
it: Per utilizzare i font di Adobe sono necessari alcuni passaggi. Puoi approfondire <a href="%s" target="_blank">qui</a>.

note: translators: 1: Adobe Fonts docs link
en: Your API token is valid but you don't have fonts attached to this token. Click <a href="%s" target="_blank">here</a> to learn more about that.
it: Il tuo token API è valido, ma non ci sono font collegati a questo token. Fai clic <a href="%s" target="_blank">qui</a> per saperne di più.

en: Get Premium Support With Botiga Pro
it: Ottieni assistenza premium con Botiga Pro

en: There are no reviews yet.
it: Non ci sono ancora recensioni.

en:  — verified owner
it:  — proprietario verificato

en: Oldest
it: Meno recenti

en: Newest
it: Più recenti

en: Write a Review
it: Scrivi una recensione

en: 1 Star
it: 1 stella

en: 2 Stars
it: 2 Stelle

en: 3 Stars
it: 3 stelle

en: 4 Stars
it: 4 stelle

en: 5 Stars
it: 5 stelle

en: Your review
it: La tua recensione

en: Rate&hellip;
it: Valuta&hellip;

en: Name
it: Nome

en: Submit
it: Invia

note: translators: %s is product title
en: Leave a Reply to %s
it: Lascia una risposta a %s

en: You may also like...
it: Potrebbe piacerti...

en: Mini Cart
it: Mini carrello

en: Offcanvas Cart &amp; account icons
it: Icone account e carrello off-canvas

en: Very poor
it: Scarso

en: Not that bad
it: Non male

en: Average
it: Nella media

en: Good
it: Buono

en: Perfect
it: Perfetto

en: You are reviewing
it: Stai recensendo

en: Low rated
it: Voti più bassi

en: Top rated
it: Voti più alti

note: translators: %s is average rating value
en: Rated %s out of 5 based on customer ratings.
it: Voto %s su 5 in base alle valutazioni dei clienti.

en: High-quality, ethically sourced products at affordable prices
it: Prodotti di alta qualità, provenienza etica, a prezzi accessibili

en: Why people love our products
it: Perché le persone amano i nostri prodotti

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
it: Solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso e acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione.

note: translators: %s opening and closing link tags respectively
en: You must be %1$s logged in%2$s to post a review.
it: Devi essere %1$sconnesso%2$s per pubblicare una recensione.

en: Text color hover
it: Colore del testo al passaggio del mouse

en: Sticky Header Logo
it: Logo dell'header fisso

en: Enable transparent top bar
it: Abilita la barra in alto trasparente

en: 404 Page
it: Pagina 404

en: Blog Posts
it: Articoli del blog

en: Blog Archive
it: Archivio del blog

en: Pages
it: Pagine

en: Front Page
it: Home page

en: Submenu Text Color
it: Colore del testo del sottomenu

en: Submenu Background
it: Sfondo del sottomenu

en: Mini Cart Text Color
it: Colore del testo del mini carrello

en: Mini Cart Background Color
it: Colore di sfondo del mini carrello

en: Shop Wishlist
it: Lista dei desideri del negozio

en: Shop Checkout
it: Pagamento

en: Shop My Account
it: Il mio account

en: Shop Products
it: Prodotti del negozio

en: Shop Catalog
it: Catalogo del negozio

en: Posts Search Results
it: Risultati della ricerca degli articoli

en: Bottom row text color hover
it: Colore del testo della riga inferiore al passaggio del mouse

en: The top bar stays over the content. You need manually change the background color from top bar to be transparent.
it: La barra superiore rimane sopra al contenuto. È necessario modificare manualmente il colore di sfondo della barra superiore per renderlo trasparente.

en: The header stays over the content. You need to manually change the background color from header to be transparent.
it: L'header rimane sopra al contenuto. È necessario modificare manualmente il colore di sfondo dell'header per renderlo trasparente.

en: Enable transparent header
it: Abilita header trasparente

en: Disable Transparent Header
it: Disabilita header trasparente

en: Shop Cart
it: Carrello

en: Product Short Description
it: Descrizione breve del prodotto

en: Product Description
it: Descrizione del prodotto

en: The number of words to show in the results description. Save/publish the changes is required to see this option working in the customizer preview.
it: Il numero di parole da visualizzare nella descrizione dei risultati. È necessario salvare/pubblicare le modifiche per vedere l'anteprima di questa funzione nel personalizzatore.

en: Results Description Length
it: Lunghezza della descrizione dei risultati

en: Save/publish the changes is required to see this option working in the customizer preview.
it: È necessario salvare/pubblicare le modifiche per vedere l'anteprima di questa opzione nel personalizzatore.

en: Results Description
it: Descrizione dei risultati

en: Wishlist Button
it: Pulsante Lista dei desideri

en: Short Description
it: Descrizione breve

en: Rating
it: Valutazione

en: Product Title
it: Titolo del prodotto

en: Recently viewed products
it: Prodotti visualizzati di recente

en: Display Categories
it: Visualizza le categorie

en: Descendant
it: Discendente

en: Ascendant
it: Ascendente

en: Results Order
it: Ordine dei risultati

en: Product Price
it: Prezzo del prodotto

en: Random
it: Casuale

en: Login
it: Accedi

en: Logout
it: Disconnetti

en: Addresses
it: Indirizzi

en: Downloads
it: Download

en: Orders
it: Ordini

en: Dashboard
it: Bacheca

note: translators: 1: display name.
en: Welcome %s
it: Benvenuto %s

en: No products found.
it: Nessun prodotto trovato.

en: Products
it: Prodotti

en: Modified Date
it: Data di modifica

en: Published Date
it: Data di pubblicazione

en: Results Order By
it: Ordina i risultati per

en: Control the maximum amount of products to show in the search results.
it: Controlla la quantità massima di prodotti da mostrare nei risultati della ricerca.

en: Results Amount per Search
it: Quantità di risultati per ricerca

en: Allow your customers to search and get results in real time without loading other pages.
it: Consenti ai tuoi clienti di effettuare ricerche e ottenere risultati in tempo reale senza caricare altre pagine.

en: Enable AJAX On Search Fields
it: Abilita AJAX nei campi di ricerca

en: Recently Viewed Products
it: Prodotti visualizzati di recente

en: Account Details
it: Dettagli dell'account

en: Display product categories in the results if the searched term matches with category name.
it: Se il termine di ricerca corrisponde al nome della categoria, visualizza le categorie dei prodotti nei risultati.

en: Mini Cart Cross Sell
it: Cross sell mini carrello

en: Product Title Color
it: Colore del titolo del prodotto

en: Rows Per Page
it: Righe per pagina

en: Products Per Row
it: Prodotti per riga

en: No products added to the wishlist
it: Nessun prodotto è stato aggiunto alla lista dei desideri.

en: View Cart
it: Visualizza il carrello

en: Added!
it: Aggiunto!

en: Loading...
it: Caricamento in corso...

en: Select Options
it: Seleziona le opzioni

en: Learn More
it: Approfondisci

en: Created!
it: Creato!

en: Creating...
it: Creazione in corso...

en: Hamburger button
it: Pulsante hamburger

en: Product Image
it: Immagine del prodotto

en: More footer copyright options available in PRO version.
it: Ulteriori opzioni di footer copyright disponibili nella versione PRO.

en: In Stock
it: Disponibile

en: Out of Stock
it: Esaurito

en: Stock
it: Magazzino

en: Product
it: Prodotto

en: Remove this item
it: Elimina questo elemento

en: Stock Status
it: Stato del magazzino

en: Unit Price
it: Prezzo unitario

en: Product Name
it: Nome del prodotto

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

note: Template Name of the theme
en: Botiga Wishlist
it: Lista dei desideri Botiga

note: translators: %s: add to wishlist product title
en: Add to Wishlist
it: Aggiungi alla lista dei desideri

en: View Wishlist
it: Visualizza la lista dei desideri

en: Your wishlist
it: La tua lista dei desideri

en: Shop Sidebar Layouts
it: Layout della barra laterale del negozio

en: Distraction-Free Checkout
it: Pagamento senza distrazioni

en: Shop Header Styles
it: Stili dell'header del negozio

en: Wishlist
it: Lista dei desideri

en: View Products
it: Visualizza prodotti

en: Sticky Header Active State
it: Stato attivo dell'header fisso

note: translators: 1: page name
en: It looks like you haven't created a <strong>%s</strong> page yet. Click the below button to create the page.
it: Sembra che tu non abbia ancora creato la pagina <strong>%s</strong>. Fai clic sul pulsante qui sotto per crearla.

note: translators: 1: link to edit page
en: Your page is created!<br>Click <a href="%s" target="_blank">here</a> if you want to edit the page.<br><br>If you want to show a link to this page, assign the page to a menu by clicking <a href="#" data-goto="nav_menus" data-type="panel">here</a>
it: La pagina è stata creata! <br>Fai clic <a href="%s" target="_blank">qui</a> per modificarla.<br><br>Se desideri mostrare un link a questa pagina, assegnala a un menu facendo clic <a href="#" data-goto="nav_menus" data-type="panel">qui</a>.

note: translators: 1: link to edit page
en: Page created with success!<br>Click <a href="%s" target="_blank">here</a> if you want to edit the page.<br><br>If you want to show a link to this page, assign the page to a menu by clicking <a href="#" data-goto="nav_menus" data-type="panel">here</a>
it: Pagina creata con successo!<br>Fai clic <a href="%s" target="_blank">qui</a> se vuoi modificare la pagina.<br><br>Se desideri mostrare il link a questa pagina, assegnala a un menu facendo clic <a href="#" data-goto="nav_menus" data-type="panel">qui</a>

en: Close
it: Chiudi

en: Display Coupon Form
it: Visualizza modulo coupon

en: Page Description
it: Descrizione della pagina

en: Social Profiles
it: Profili social

en: Credits
it: Crediti

en: Content Alignment
it: Allineamento dei contenuti

en: Copyright Bar Layout
it: Layout della barra del copyright

en: Links color hover
it: Colore dei link al passaggio del mouse

en: LinkedIn
it: Linkedin

en: Tags
it: Tag

en: Wide
it: Largo

en: Centered
it: Centrato

en: Post layout
it: Layout degli articoli

en: Copied!
it: Copiato!

en: Copy link
it: Copia link

en: SHARE:
it: Condividi:

en: Full width
it: Larghezza piena

en: Author box alignment
it: Allineamento riquadro autore

en: Cross Sell
it: Cross sell

en: Search products&hellip;
it: Cerca prodotti...

en: Search for:
it: Ricerca:

[ctx: submit button]
en: Search
it: Cerca

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

en: Clear
it: Pulisci

en: This product is currently out of stock and unavailable.
it: Questo prodotto è attualmente esaurito e non disponibile.

note: translators: %s: quick view product title
en: Quick View
it: Anteprima rapida

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Have an idea or feedback?
it: Hai un'idea o un feedback?

en: Submit a Review
it: Invia una recensione

en: Join Now
it: Iscriviti adesso

en: Get Support
it: Ottieni supporto

en: Documentation
it: Documentazione

en: Starter Sites
it: Siti Demo

en: Hello,
it: Ciao,

en: Insufficient permissions to install the plugin.
it: Permessi insufficienti per l'installazione del plugin.

en: Customize
it: Personalizza

en: Something went wrong, contact support.
it: Qualcosa non ha funzionato, contatta l'assistenza.

en: Theme Dashboard
it: Bacheca del tema

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
it: Continua a leggere<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: N/A
it: N.D.

note: translators: %s: customer review text
en: %s customer review | %s customer reviews
it[0]: %s recensione del cliente
it[1]: %s recensione dei clienti

en: Awaiting product image
it: In attesa dell'immagine del prodotto

en: Pages:
it: Pagine:

en: Your account
it: Il tuo account

en: Discover Botiga Pro
it: Scopri Botiga Pro

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Performance
it: Prestazioni

en: Scroll to Top
it: Torna in alto

en: Product Catalog
it: Catalogo Prodotti

en: Single Posts
it: Articoli singoli

en: Blog Archives
it: Archivi Blog

en: Footer Copyright
it: Copyright nel footer

en: Mobile Header
it: Header mobile

en: Main Header
it: Header principale

en: Welcome to Botiga
it: Benvenuto in Botiga

note: translators: %s: Author name
en: By %s
it: Di %s

en: Next:
it: Successivo:

en: Previous:
it: Precedente:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
it: Modifica <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
it: Taggato %1$s

en: % comments
it: % commenti

en: 1 comment
it: 1 commento

en: 0 comments
it: 0 commenti

en: Search
it: Cerca

en: Card radius
it: Raggio della scheda

en: Cart
it: Carrello

en: Categories
it: Categorie

en: You may use the {value} tag. E.g. <strong>{value}% OFF!</strong>
it: Puoi usare il tag {value}. Per esempio. <strong>{value}% DI SCONTO!</strong>

en: Sale percentage text
it: Testo della percentuale di vendita

en: Badge text
it: Testo del badge

en: Sale!
it: Offerta!

en: Border radius
it: Raggio del bordo

en: Short description
it: Descrizione breve

en: Category
it: Categoria

en: Price
it: Prezzo

en: Reviews
it: Recensioni

en: Title
it: Titolo

en: Quick view
it: Anteprima rapida

en: Add to cart button
it: Pulsante Aggiungi al carrello

en: Display breadcrumbs
it: Visualizza breadcrumb

en: Page title
it: Titolo della pagina

en: Page elements
it: Elementi della pagina

en: No Sidebar
it: Nessuna barra laterale

en: Grid
it: Griglia

en: Layout Style
it: Tipo di layout

en: Product title color
it: Colore del titolo del prodotto

en: Related products
it: Prodotti correlati

en: Breadcrumbs
it: Breadcrumb

en: Requires page refresh after saving
it: Richiede l'aggiornamento della pagina dopo il salvataggio

en: Body
it: Corpo

en: Letter spacing
it: Spaziatura tra caratteri

en: Line height
it: Altezza della linea

en: Oblique
it: Obliquo

en: Italic
it: Corsivo

en: Font style
it: Stile del font

en: Typography
it: Tipografia

en: Top &amp; bottom padding
it: Spaziatura interna superiore e inferiore

en: Configure menu
it: Configura menu

en: Secondary menu
it: Menu secondario

en: Center the content?
it: Centrare il contenuto?

en: Right side
it: Lato destro

en: Left side
it: Lato sinistro

en: Enable top bar
it: Abilita barra superiore

en: Top bar
it: Barra superiore

en: Full-width
it: Larghezza piena

en: Border width
it: Spessore del bordo

en: Border size
it: Dimensione del bordo

en: Bottom row padding
it: Spaziatura interna inferiore

en: Submenu background
it: Sfondo sottomenu

en: Bottom row text color
it: Colore del testo della riga inferiore

en: Bottom row background color
it: Colore di sfondo della riga inferiore

en: Phone number
it: Numero di telefono

en: Contact info
it: Informazioni di contatto

en: Open in a new tab?
it: Aprire in una nuova scheda?

en: Button link
it: Link del pulsante

en: Button text
it: Testo del pulsante

en: Button
it: Pulsante

en: Enable account icon
it: Abilita icona account

en: Enable cart icon
it: Abilita icona carrello

en: Cart &amp; account icons
it: Icone del carrello e dell'account

en: Top right
it: In alto a destra

en: Top left
it: In alto a sinistra

en: Bottom row
it: Riga in basso

en: Top row
it: Riga in alto

en: Center
it: Centra

en: Menu position
it: Posizione del menu

en: Main header
it: Header principale

en: List
it: Elenco

en: Email address
it: Indirizzo email

en: Settings
it: Impostazioni

en: Category: | Categories:
it[0]: Categoria:
it[1]: Categorie:

en: View your shopping cart
it: Visualizza il tuo carrello

en: Product tabs
it: Schede prodotto

en: Your Cart
it: Il tuo Carrello

en: Take Botiga to a whole other level by upgrading to the Pro version.
it: Porta Botiga a un altro livello, passando alla versione Pro.

en: Card background
it: Sfondo della scheda

en: Card Style
it: Stile della scheda

en: Elements spacing
it: Spaziatura degli elementi

en: Card elements
it: Elementi della scheda

en: Product Sorting
it: Ordinamento prodotti

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
it: Cerca...

en: Choose the colors for your palette:
it: Scegli i colori per la tua palette:

en: Excerpt color
it: Colore del riassunto

en: None
it: Nessuna

en: Delimiter style
it: Stile del delimitatore

en: Show author avatar
it: Mostra l'avatar dell'autore

en: Below excerpt
it: Sotto il riassunto

en: Read more link
it: Link Leggi tutto

en: Excerpt length
it: Lunghezza del riassunto

en: Show excerpt
it: Mostra il riassunto

en: Title spacing
it: Spaziatura del titolo

en: Columns
it: Colonne

en: 3 columns
it: 3 colonne

en: 2 columns
it: 2 colonne

en: 1 column
it: 1 colonna

en: Blog layout
it: Layout del blog

en: Title color
it: Colore del titolo

en: Related posts
it: Articoli correlati

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

en: Spacing
it: Spaziatura

en: Post comments
it: Commenti dell'articolo

en: Text
it: Testo

en: Image size
it: Dimensione dell'immagine

en: Featured image
it: Immagine in evidenza

en: Elements
it: Elementi

en: Post categories
it: Categorie dell'articolo

en: Post author
it: Autore dell'articolo

en: Post date
it: Data dell'articolo

en: Meta elements
it: Elementi meta

en: Image
it: Immagine

en: Header spacing
it: Spaziatura dell'header

en: Middle
it: In mezzo

en: Header alignment
it: Allineamento dell'header

en: Sidebar position
it: Posizione della barra laterale

en: Add
it: Aggiungi

en: Style
it: Stile

en: General
it: Generale

en: Your text here
it: Inserisci qui il tuo testo

en: Read more
it: Leggi tutto

en: Right
it: A destra

en: Left
it: A sinistra

en: Default
it: Predefinito

en: Sidebar Layout
it: Layout della barra laterale

en: Back to top
it: Torna in alto

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en: Add widgets here.
it: Aggiungi qui i widget.

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: Gigantic
it: Gigante

en: Huge
it: Enorme

en: Extra large
it: Molto grande

en: Larger
it: Più grande

en: Large
it: Grande

en: Normal
it: Normale

en: Small
it: Piccolo

note: translators: %s: color palette
en: Color %s
it: Colore %s

en: Primary
it: Primario

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
it: Sembra che non ci sia nulla a questo indirizzo. Perché non provi con uno dei link qui sotto o con una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! Impossibile trovare la pagina.

en: Search&hellip;
it: Cerca&hellip;

note: translators: %s: quick view product title
en: Quick view the %s product
it: Visualizzazione rapida per il prodotto %s

en: Logo width
it: Larghezza del logo

en: Separator color
it: Colore del separatore

en: Separator size
it: Dimensione del separatore

en: Color
it: Colore

en: Offcanvas menu
it: Menu off-canvas

en: Menu bar
it: Barra del menu

en: Menu icon
it: Icona del menu

en: Link spacing
it: Spaziatura link

en: Link separator
it: Separatore link

en: Link alignment
it: Allineamento link

en: Additional offcanvas elements
it: Elementi addizionali off-canvas

en: Additional elements
it: Elementi addizionali

en: Mobile header
it: Header dispositivi mobili

en: Border Color
it: Colore del bordo

en: Default state
it: Stato predefinito

en: Font size
it: Dimensione del font

en: Left/Right padding
it: Spaziatura interna sinistra e destra

en: Top/Bottom padding
it: Spaziatura interna superiore e inferiore

en: Buttons
it: Pulsanti

en: Padding
it: Spaziatura interna

en: Text Color
it: Colore del testo

en: Icon size
it: Dimensione dell'icona

en: Icon color
it: Colore dell'icona

en: Button radius
it: Raggio del pulsante

en: Icon 4
it: Icona 4

en: Icon 3
it: Icona 3

en: Icon 2
it: Icona 2

en: Icon 1
it: Icona 1

en: Text + Icon
it: Testo + Icona

en: Icon
it: Icona

en: Type
it: Tipo

en: Bottom padding
it: Spaziatura interna inferiore

en: Top padding
it: Spaziatura interna superiore

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Social profile
it: Profilo social media

en: You can use the following tags: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}
it: Puoi utilizzare i seguenti tag: {copyright}, {year}, {site_title}, {theme_author}

en: Copyright area
it: Area del copyright

en: Widget titles size
it: Dimensione dei titoli del widget

en: Column spacing
it: Spaziatura della colonna

en: Vertical section padding
it: Spaziatura interna della sezione verticale

en: Divider color
it: Colore del separatore

en: Divider width
it: Larghezza del separatore

en: Divider size
it: Dimensione del separatore

en: Enable top divider
it: Abilita il separatore in alto

en: Links color (hover)
it: Colore dei link (al passaggio del mouse)

en: Widget text color
it: Colore del testo del widget

en: Widget titles color
it: Colore dei titoli del widget

en: Widget area 4
it: Area widget 4

en: Widget area 3
it: Area widget 3

en: Widget area 2
it: Area widget 2

en: Widget area 1
it: Area widget 1

en: Footer widget areas
it: Aree widget del footer

en: Mobile/tablet only
it: Solo tablet e dispositivi mobili

en: Desktop only
it: Solo desktop

en: Show on all devices
it: Mostra su tutti i dispositivi

en: Visibility
it: Visibilità

en: Contained
it: Contenuto

en: Container type
it: Tipo di contenitore

en: 4 columns
it: 4 colonne

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Footer widgets layout
it: Layout dei widget del footer

en: Footer widgets
it: Widget del footer

en: Placeholder color
it: Colore del segnaposto

en: Border color
it: Colore del bordo

en: Text color
it: Colore del testo

en: Form fields
it: Campi del modulo

en: Heading 6
it: Titolo 6

en: Heading 5
it: Titolo 5

en: Heading 4
it: Titolo 4

en: Heading 3
it: Titolo 3

en: Heading 2
it: Titolo 2

en: Heading 1
it: Titolo 1

en: Background color
it: Colore di sfondo

en: Headings
it: Titoli

en: Links color
it: Colore dei link

en: Links
it: Link

en: Meta color
it: Colore dei meta

en: Author box
it: Riquadro autore

en: Below title
it: Sotto al titolo

en: Above title
it: Sopra al titolo

en: Position
it: Posizione

en: Image spacing
it: Spaziatura dell'immagine

en: Above
it: Sopra

en: Below
it: Sotto

en: Image placement
it: Posizionamento dell'immagine

en: Show featured image
it: Mostra immagine in evidenza

en: This mode activates a simplified canvas for building custom pages with either the WP editor or a page builder plugin.
it: Questa modalità attiva un canvas semplificato per la costruzione di pagine personalizzate con l'editor di WP o con un plugin di page builder.

en: Page Builder Mode
it: Modalità Page Builder.

en: Botiga Page Options
it: Opzioni pagina Botiga

en: Click me
it: Cliccami

en: Suggest An Idea
it: Suggerisci un'idea

en: Submenu Color
it: Colore del sottomenu

en: Free vs Pro
it: Gratuito vs Pro

en: Botiga is now installed and ready to go. To help you with the next step, we’ve gathered together on this page all the resources you might need. We hope you enjoy using Botiga.
it: Botiga è ora è installato e pronto a funzionare. Per aiutarti nel prossimo passaggio, abbiamo raccolto in questa pagina tutte le risorse di cui puoi aver bisogno. Speriamo tu possa divertirti con Botiga.

en: Always Sticky
it: Sempre in evidenza

en: Sticky header type
it: Tipo di header fisso

en: Site description color
it: Colore della descrizione del sito

en: Site title color
it: Colore del titolo del sito

en: Top&amp;bottom padding
it: Spaziatura interna superiore e inferiore

en: Offcanvas mode
it: Modalità off-canvas

en: Bottom offset
it: Offset inferiore

en: Side offset
it: Offset laterale

en: Footer credits
it: Crediti nel footer

en: Body text
it: Corpo del testo

en: Color palettes
it: Palette dei colori

en: Vertical alignment
it: Allineamento verticale

en: Text alignment
it: Allineamento del testo

en: Bottom
it: In basso

en: Top
it: In alto

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non siamo riusciti a trovare nulla che corrispondesse ai termini di ricerca indicati. Riprova con parole chiave differenti.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto per pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Non riusciamo a trovare quello che cerchi. Forse eseguire una ricerca potrebbe essere di aiuto.

note: translators: %s: Author name
en: See all posts by %s <span aria-hidden="true">&rarr;</span>
it: Visualizza tutti gli articoli di %s <span aria-hidden="true">&rarr;</span>

en: Results count
it: Conteggio risultati

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: %1$s commento a &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti a &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Most Popular
it: Più popolari

en: Enable sticky header
it: Abilita header fisso

en: Social
it: Social media

en: Font weight
it: Peso del font

en: Create your own palette
it: Crea una palette personalizzata

en: Enable scroll to top
it: Abilita Torna in alto

en: Post tags
it: Tag articolo

en: Sale Tag
it: Tag offerta

en: Display sale percentage
it: Visualizza la percentuale dello sconto

en: Image radius
it: Raggio dell'immagine

en: Gallery thumbnail slider
it: Miniatura galleria slider

en: Image zoom effects
it: Effetti zoom immagine

en: Upsell products
it: Prodotti più venduti

en: Content cards background
it: Sfondo del contenuto delle schede

en: It makes us happy to hear from our users. We would appreciate a review.
it: Sentire i nostri utenti ci rende felici. Ci piacerebbe leggere una tua recensione.

en: Product Card
it: Scheda del prodotto

en: Enable sidebar
it: Abilita barra laterale

en: Font family
it: Famiglia di font
